Ь| A. Smith. [An Inquiryinto the nature and causes of the wealth of nations. Ed. E. G. Wakefield. London, 1843,vol. II, p. 187]


[ 331

[57] ВТОРАЯ ГЛАВА

ОБОРОТ КАПИТАЛА

ВРЕМЯ ОБРАЩЕНИЯ И ОБОРОТ

Здесь следует поместить то, что в параграфе 3 предыдущей главы предварительно было сказано об общем понятии оборота.

Прежде всего мы исследуем здесь то, что характеризует оборот, не касаясь по возможности того, что должно быть рас­смотрено в параграфе 2 этой главы, т. е. различие между ос­новным и оборотным капиталом, которое выражает лишь до­полнительную специфику.

Предположим, капитал равен 500 ф. ст.; из этой суммы 100 ф. ст. составляют переменный капитал, норма прибавочной стоимости равна 100%. (Продукт, безразлично какой, поскольку речьидет о потребительной стоимости, скажем, П, то есть про­дукт одного периода оборота.) Время производства этих 500 ф. ст. равно 2 месяцам, время обращения равно 1 месяцу; следова­тельно, время оборота равно 3 месяцам. В течение трех меся­цев весь авансированный капитал обернулся бы один раз, т. е. за это время была бы полностью воспроизведена вся его стоимость + прибавочная стоимость, вся первоначальная ка­питальная стоимость + произведенная ею за 3 месяца приба­вочная стоимость при вышеуказанном условии, следовательно, 600 ф. ст., из которых 500 ф. ст. - авансированный капитал, 100 ф. ст. - произведенная прибавочная стоимость. Продукт этого однократного оборота был бы равен П.

За один год этот капитал обернулся бы 4 раза. Он обора­чивается за 3 месяца 1 раз, следовательно, за 12 месяцев, 3x4 месяца, 4 раза. Число его оборотов дано; если мы его собственное время оборота назовем буквой о, а год обозначим через О, то получим Ol о, в данном случае 12/3-



К. МАРКС

Следовательно, в течение года капитал произвел бы 4 X X (500 + 100) = 2 000 + 400, т. е. четырежды произвел бы свою первоначальную стоимость + четырежды прибавочную стоимость, которую он производит при каждом обороте. Далее он произвел бы hlï, или продукт одного периода оборота, взя­тый четырежды.

Если мы назовем число оборотов буквой п, первоначальный капитал буквой К, прибавочную стоимость - т, то произве­денная капиталом стоимость = п (К + т) = пК + пт при этом, однако, как мы сейчас увидим, пК имеет совершенно дру­гое значение, чем пт.

Что же касается продукта, то, если П есть результат одного оборота, то пП - результат п оборотов.

[58] В действительности в конце 4 оборотов первоначальный капитал в 500 ф. ст. будет находиться в руках капиталиста только один раз, а не 4 раза или не п раз; с другой стороны, если он эти 500 ф. ст. еще не проел, прибавочная стоимость m будет находиться в его руках 4 раза или п раз, так как в дей­ствительности он произвел за 4 оборота 400 ф. ст. т, вместо 100 ф. ст. прибавочной стоимости т, следовательно, аванси­рованный переменный капитал, равный 100 ф. ст., произвел 400% прибавочной стоимости, хотя, согласно предпосылке, норма прибавочной стоимости и, следовательно, норма эксплуа­тации труда равняется только 100%. (Мы абстрагируемся, пол­ностью от возможного накопления части прибавочной стоимости в течение года, так как это не имеет прямого отношения к рас­сматриваемой форме.)

(Число оборотов п = О/о, если О это время, равное году, а о равно времени одного оборота. Поэтому О, или годовой обо­рот капитала, равен reo, следовательно, в приведенном выше случае = 4x3 месяца, или 4 х V4 года. Если бы о было больше О, если, например, капитал оборачивался бы только один раз в два года, то О было бы равно 12 месяцам, & о - 24, следовательно, О/о = 12/24 месяца = 1/2, или капитал обора­чивался бы лишь V2 раза в год.

Ясно, что в конце первого оборота продукт Я = я -f- я', если через я мы обозначим количество прибавочного продукта, в котором представляется прибавочная стоимость. П - 600 ф. ст., из которых я = 500, а я' = 100 ф. ст. Превращенный в деньги этот совокупный продукт П теперь = 600 ф. ст. Из них, однако (так как здесь мы не рассматриваем накопление, вообще не интересуемся дальнейшим применением прибавочной стоимости), Ve часть, равная 100 ф. ст., равна стоимости я', равна приба­вочной стоимости, не входит в процесс воспроизводства. Она

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОВРАЩЕЙЙЯ КАПИТАЛА 333

откладывается в сторону или потребляется и т. д. При любых обстоятельствах это есть то, что капиталист получил сверх первоначально затраченного капитала. Это - отложенный им в качестве прибавочной стоимости продукт капитала. И это повторяется четырежды. Через каждые 3 месяца продукт про­дается и функционирует в начале каждого нового оборота снова в своей первоначальной величине, при прочих равных обстоя­тельствах. Следовательно, рабочая сила, приведенная в движе­ние посредством 100 ф. ст. для производства прибавочного труда, или прибавочной стоимости, производится и присваивается капиталистом 4 раза. Напротив, вначале всегда авансируется только старый, первоначальный капитал, равный 500 ф. ст., который поэтому может возвратиться только в конце, когда мы из стоимости совокупного продукта вычтем прибавочную стоимость. Первоначальный капитал, однако, в действитель­ности в течение 4 оборотов, не считая прибавочную стоимость, учетверился. Он стал равен 4 X 500 = 2 000 ф. ст., поскольку мы рассматриваем его стоимость, и он стал равен 4/7 или nil, поскольку мы рассматриваем продукт (за вычетом той части продукта, которая представляет прибавочную стоимость, сле­довательно, прибавочный продукт).

Вновь восстановленный в конце оборотов (по истечении года) капитал остается здесь таким же, каким он был вначале. Оп только воспроизведен. Прибавочная стоимость, напротив, равна прибавочной стоимости, произведенной в течение одного оборота, помноженной на число оборотов. Однако, несмотря на это увеличение прибавочной стоимости, доставляемой определенным переменным капиталом в результате о оборотов, совокупная стоимость авансированного капитала в конце года отнюдь не может быть воспроизведена. Затем, однако, он продолжает существовать в той форме, которую имел до начала процесса производства. (Более подробно это будет показано в § 2 при рас­смотрении основного Капитала.)

[591 В конце первого оборота произведенная стоимость равна 600 ф. ст., из которых сохранившийся постоянный капитал - 400 ф. ст., воспроизведенный переменный ка­питал - 100 ф. ст., произведенная прибавочная стоимость - 100 ф. ст.;

но с точки зрения товара (как потребительной сто­имости) она равна П, в составе которого п = 500 ф. ст. и я' = 100 ф. ст.

Весь продукт П продан и каждая соответствующая часть товарной массы, находящаяся вообще на рынке, увеличи­лась.

12 м. и э., т. 49



к. Маркс

Хотя продан весь П, в процесс производства снова вступает только п, равный П-п', т. е. равный стоимости совокупного продукта минус прибавочная стоимость.

Однако на п обменен эквивалент, 4/5 которого составляет по­стоянный капитал и х/5 переменный капитал.

Если бы этот- обмен не имел места, то понадобился бы но­вый капитал в 400 ф. ст., для того чтобы купить нужный постоян­ный капитал, приводимый в движение новой рабочей силой, купленной вновь на 3 месяца за 100 ф. ст.; и ditto * имело бы место, если бы понадобился новый капитал в 100 ф. ст., для того чтобы купить новую рабочую силу на 3 месяца или старую рабочую силу еще на 3 месяца.

В течение первых 3 месяцев постоянный капитал в 400 ф. ст. превращен в I Я (продукт).

В течение вторых 3 месяцев постоянный капитал в 400 ф. ст. превращен в I Я.

В течение третьих 3 месяцев постоянный капитал в 400 ф. ст. превращен в I Я.

В течение четвертых 3 месяцев постоянный капитал в 400 ф.ст. превращен в I Я.

В течение 12 месяцев постоянный капитал в 1 600 ф. ст. превращен в 4Я (в которых содержится прибавочный продукт п') (в 4п + 4п').

Таким же образом примененная рабочая сила за 3 месяца потребила переменный капитал в 100 ф. ст., а за 12 месяцев - переменный капитал величиной 4 х 100 = 400 ф. ст. Следо­вательно, в действительности в течение 12 месяцев функциони­ровал постоянный капитал в 1 600 ф. ст. и переменный капи­тал в 400 ф. ст., совокупный капитал - в 2 000 ф. ст., хотя наш капиталист не имел в своем распоряжении и не затратил больше чем 500 ф. ст. Однако полученная им совокупная при­бавочная стоимость равна 100% на функционирующий капитал в 400 ф. ст., следовательно, равна 400 ф. ст., а не 100% па вло­женный им переменный капитал в 100 ф. ст., следовательно, не 100 ф. ст. Этой сумме равна только та прибавочная стои­мость, которую он производит в течение каждого трехмесяч­ного оборота. Прибавочная стоимость определяется массой функционирующего в течение одного года переменного капи­тала, а не величиной переменного капитала, которым он обла-

То же. Ред.

ВТОРАЯ КНИГА. ПРОЦЕСС ОБРАЩЕНИЯ КАПИТАЛА 335

дал первоначально и который в конце концов возвратился к нему обратно.

[60] Мы видели выше, при рассмотрении денежного обраще­ния, что одна и та же денежная сумма, если она оборачивается п раз в год, представляет денежную сумму Д, или реализует то­варную массу величиной п X Д, где п равно числу оборотов, а Д равно оборачивающейся денежной сумме. Так же обстоит дело и с денежной суммой в 500 ф. ст., первоначально аванси­рованной как капитал. В результате 4-кратного оборота она реализует сумму стоимости в 2 000 ф. ст. При этом она пробе­гает 4 раза туда и обратно, 4 раза затрачивается и извлекается обратно одним и тем же лицом, которое первоначально бросило ее в обращение. В конце концов та же самая денежная сумма в 500 ф. ст. (абстрагируясь здесь от прибавочной стоимости) снова находится в его руках, после того как она реализовала товарную массу на 2 000 ф. ст. Но каким путем? Каждый раз путем превращения в продукт стоимостью в 500 ф. ст. (или 600 ф. ст.). Хотя затрачивавшийся в начале каждого оборота капитал никогда не составлял более 500 ф. ст., он произвел фактически товар стоимостью в 2 400 ф. ст.

Созданная масса продуктов равна Пп, если П - это масса продуктов одного оборота. Без 4-кратного оборота та же масса продуктов с тем же самым авансированным капиталом не смогла бы быть произведена. Если п = п - х, то совокупный про­дукт = П (п - х).

В течение одного оборота потреблен постоянный капитал, равный 400 ф. ст., в течение четырех оборотов - 1 600 ф. ст., или ne, где п - число оборотов, а с - потребленный в тече­ние каждого оборота постоянный капитал.

Далее, в течение одного оборота потреблен переменный ка­питал, равный 100 ф. ст.; в течение четырех оборотов потреб­лено 400 ф. ст., или nv (где п - число оборотов, a v - потреб­ленный в течение одного оборота переменный капитал).

В течение одного оборота произведено прибавочной стои­мости - 100 ф. ст.; в течение четырех оборотов - 400 ф. ст., или пт (где m - произведенная в течение одного оборота .прибавочная стоимость).

Таким образом, в течение года функционировал постоянный капитал, равный 4с (4 X 400), или ne, и переменный капитал, равный ne (или 4 X 100); в целом функционировал капитал, равный (с + v) X п, и соответственно этому масса прибавоч­ной стоимости равна пт, прибавочной стоимости, которую произвело nv, а не v. Однако затраченный капитал никогда не составлял величину большую, чем первоначальная, потому

12»



К. МАРКС

что вследствие 4-кратного повторения воспроизводства капи­тал возвращался 4 раза и таким образом 4 раза мог образовать исходный пункт нового полного цикла воспроизводства.

Если бы вместо 4 (п) оборотов в год имел место только один оборот, то следовало бы авансировать постоянный капитал в 4с (ne), a переменный капитал в iv (nv), чтобы эксплуати­ровать ту же массу труда в течение года и произвести в течение того же года ту же массу продукта (и прибавочной стоимости). Допустим, вместо 400 ф. ст. нужно было бы авансировать 2 000 ф. ст., т. е. 1 600 ф. ст. на постоянный капитал и 400 ф. ст. на переменный капитал. Тогда величина функционирующего в течение одного и того же года капитала была бы такой же, но масса авансированного капиталистом капитала должна была бы увеличиться в 4 раза. Произведенная им прибавочная стои­мость, однако, определяется не величиной авансированного, а величиной функционирующего переменного капитала, массой труда, которую капиталист в течение года приводит в движе­ние, не величиной переменного капитала, который он аванси­рует, чтобы привести ее в движение. В последнем случае он авансировал бы 400 ф. ст. и произвел бы 400 ф. ст. прибавочной стоимости. Хотя масса прибавочной стоимости осталась бы той же, ее норма составила бы только V4, как в предыдущем случае. А именно, 100%. В другом случае она составила бы 400/10о X X 100% = 400%. Или она была бы равна прибавочной стои­мости, полученной за один оборот, помноженной на число обо­ротов. Или она была бы равна 400 ф. ст., массе произведенной в течение года прибавочной стоимости, деленной на дробь, числитель которой - авансированный в течение года совокуп­ный переменный капитал, а знаменатель - авансированный в течение одного оборота переменный капитал, т. е. была бы

400 (m) 400 равна 400 (^ = 400. Весь переменный капитал = 400 ф. ст. 100 v 100

„ .. 400 то

В первом случае норма прибавочной стоимости равна jkr =-

(отношение произведенной в течение года прибавочной стои­мости к авансированному в течение года переменному капи-

400 т_

талу). Во втором случае она равна 400 = j^_, где п = числу

4 п оборотов. Знаменатель, на который делится совокупная при­бавочная стоимость, в [61] первом случае равен авансирован­ному в течение года переменному капиталу; во втором случае он равен этому капиталу, деленному на число оборотов.