Глагол. Пассивный залог латинского глагола. Повелительное наклонение

Глаголы активного залога обозначают действие, совершаемое субъектом. Глаголы пассивного залога обозначают действие, направленное на субъект.

Arbiter chartam legit - Судья читает документ (активная конструкция) и

Charta ab arbitro legitur - Документ читается судьей (пассивная конструкция).

Для образования глагольных форм пассивного залога необходимо к основе инфекта присоединить личные окончания пассивного залога.

Окончания глагольных форм в praesens indicativi passivi

Persona passivi
sing. pl.
-or -mur
-ris -mini
-tur -ntur

При образовании форм настоящего времени пассивного залога у глаголов III спряжения между основой, заканчивающейся на согласный, и согласным звуком личного окончания используются соединительные гласные: - e перед r (в форме 2 лица единственного числа), - u перед nt (в форме 3 лица множественного числа) и - i в остальных случаях ( в форма 2 и 3 лица единственного и 2 и 3 лица множественного чсила).

Примеры спряжения глаголов в praesens indicativi:

Amo, avi, atum, āre – любить – I спряжение

Video, vidi, visum, ēre – видеть – II спряжение

Vendo, didi, ditum, ĕre – продавать – III спряжение

Punio, ivi, itum, īre – наказывать – IV спряжение

  sing. pl.
amor(меня любят) videor(меня видят) vendor(меня продают) punior(меня наказывают) amamur(нас любят) videmur(нас видят) vendimur(нас продают) punimur(нас наказывают)
amaris(тебя любят) videris(тебя видят) vendĕris(тебя продают) puniris(тебя наказывают) amamini(вас любят) videmini(вас видят) vendimini(вас продают) punimini(вас наказывают)
amatur(его, ее, его любят) videtur(его, ее, его видят) venditur(его, ее, его продают) punitur(его, ее, его наказывают) amantur(их любят) videntur(их видят) venduntur(их продают) puniuntur(их наказывают)

При составлении или переводе высказываний с глаголами в пассивном залоге необходимо учитывать специфику их употребления в предложении. Структура активных и пассивных конструкций будет различной.

Активная конструкция: подлежащее (им.п.) + переходный глагол (активный залог) + прямое дополнение (винительный падеж без предлога).

Пассивная конструкция: подлежащее (им.п. существительного, бывшего дополнением в активной конструкции) + глагол (пассивный залог) + косвенное дополнение (тв.п. существительного, в активной конструкции выполнявшего роль подлежащего). Если действующее лицо пассивной конструкции - предмет одушевленный, то перед ним ставится предлог а (или ab перед гласным), который на русский язык не переводится (так называемый ablativus auctoris - аблятив действующего лица). Если подлежащее пассивной конструкции обозначает неодушевленный предмет, то предлог не используется (так называемый ablativus instrumenti - аблятив орудия действия). Например:

Advocatus reum defendit (Адвокат защищает обвиняемого). - Reus ab advocato defenditur (Обвиняемый защищается адвокатом).

Amicitia vitam ornat (Дружба украшает жизнь). - Vita amicitiam ornatur (Жизнь украшается дружбой).

Образование инфинитива пассивного залога

Инфинитив настоящего времени пассивного залога образуется присоединением к основе инфекта окончания -ri (у глаголов I, II и IV спр.) и окончания -i (у глаголов III спр.): accusari - быть обвиняемым, absolvi - быть освобождаемым. Иногда это окончание соответствует окончанию -ся у некоторых русских глаголов в неопределенной форме: обвиняться, особождаться.

Повелительное наклонение настоящего времени

(praesens imperativi)

Повелительное наклонение глаголов обозначает просьбу или приказ совершить определенное действие (утвердительная форма) или не совершать его (отрицательная форма).