Основные вепсские суффиксы, образующие существительные

Диминутивных (уменьшительно-ласкательных) суффиксов в вепсском языке два:

-ut(после согласных), -hut (после гласных): lapsut ʽребёночек’ < laps’ ʽребёнок’, tehut ʽдорожка, тропа’ < te ʽдорога’, pähut ʽголовка’ < pä ʽголова’; образуются двухосновные существительные с гласной основой на -de-и согласной – на ‑t-: tehude-, tehut- (tehut), mägude-, mägut- (mägut);

-ine: prihaine ʽмальчик’ < priha ʽпарень’, kirjeine ʽписьмо’ < kirj ʽкнига’; образуются двухосновные существительные с гласной основой на -iže- и согласной – на -š-: prihaiže-, prihaš- (prihaine).

? Существительные на -ine обладают уменьшительно-ласкательным значением, а существительные на -ut имеют по большей части уменьшительно-уничижительное значение.

Собирательных суффиксов в вепсском языке два:

-ik: lehtik ʽтетрадь’ < leht (сокращённая форма от lehtez ʽлист’, употребляемая в некоторых говорах, имеющая гласную основу lehte-), koivik ʽберезняк’ < koiv ʽберёза’ (гласная основа koivu-); образуются одноосновные существительные с гласной основой на -о-: lehtiko-.

-išt: kaumišt ʽкладбище’ < kaum ʽмогила’, marjišt ʽягодник’ < marj ʽягода’, norišt ʽмолодёжь’ < nor’ ʽмолодой’; образуются одноосновные существительные с гласной основой на -о-: norišto-, marjišto-.

Суффиксов, образующих названия людей, в вепсском языке три:

-nik (образуются названия профессий или занятий, связанных со словом, от которого произведено словообразование, а также людей, находящихся в отношениях с понятием, выраженным словом, от которого произведено словообразование): mecnik ʽохотник’ < mec ʽохота’ (гласная основа meca-), kalanik ʽрыбак’ < kala ʽрыба’, sarnnik ʽсказочник’ < sarn ʽсказка’ (гласная основа sarna-), kanznik ʽчлен семьи’ < kanz ʽсемья’ (гласная основа kanza-), külänik ʽжитель деревни’ < külä ʽдеревня’; образуются одноосновные существительные с гласной основой на а-: kalanika-, velgnika-.

-laine (-läine): lidnalaine ʽгорожанин’ < lidn ʽгород’, küläläine ʽсельчанин, житель села’ < külä ʽдеревня, село’, estilaine ʽэстонец, эстонка’ < esti ʽЭстония (сокр.)’. Образуются названия людей, происходящих из места, народа, страны, выраженных словом, от которого произведено существительное. Образуемые существительные – двухосновные с гласной основой на ‑iže- и согласной основой на -š: lidnalaiže-, lidnalaš- (lidnalaine). На самом деле, перед нами прилагательные, которые субстантивировались, то есть стали существительными.

-ar’ (образуются названия людей, имеющие негативный оттенок, связанные с субстанцией, неумеренное потребление которой вызывает появление этого оттенка; название субстанции при этом выражено словом, от которого произведено существительное): sömär’ ʽобжора’ < söm ʽеда’ (гласная основа sömä-), jomar’ ʽвыпивоха’ < jom ʽпитьё, напиток’ (гласная основа joma-). Образуемые существительные – одноосновные с гласной основой на ‑i: jomari- (jomar’).

Суффикс -nd,когда образует существительные от существительных, также может образовывать названия людей (значение – конкретизирующее), например, ižand ʽхозяин, господин’ < iža ʽсамец’, emänd ʽгоспожа’ < emä ʽсамка’; образованные существительные – одноосновные с гласной основой на -а: ižanda- (ižand).

Суффикс, обозначающий названия качества, один:

-uz (-uz’)(только от прилагательных) čomuz ʽкрасота’ < čoma ʽкрасивый’, vauktuz ʽсвет’, ʽсветлость’ < vauged ʽбелый’ (гласная основа vaukta-), laškuz ʽлень’ < lašk ʽленивый’ (гласная основа laška-), ahthuz ʽтеснота’ < ahtaz ʽтесный’. Образуются двухосновные существительные; если существительное данной группы оканчивается на -tuz, -duz, ‑kuz, ‑žuz, то его гласная основа оканчивается на -(s)e, а согласная – на -s; если же перед словообразовательным суффиксом оказывается иной согласный, то гласная основа оканчивается на -(d)e, а согласная – на -t:laškuse-, laškus- (laškuz); vauktuse-, vauktus- (vauktuz); čomude-, čomut- (čomuz).

Внимание! Палатализация (смягчение) z в конце таких слов может иногда присутствовать в разговорной речи в некоторых говорах, но она никогда не присутствует в существительных, образованных от прилагательных на -ine (это неологизмы): aktivižuz, posessivižuz. На письме такая палатализация не обозначается.

Суффиксов, обозначающих названия действия, пять:

-ez, -uz,редко -uz’,к которым спереди могут присоединяться согласные, например, d, t.Образуются существительные – названия результатов действий (редко – названий действий): painuz ʽпечатание’ < painda ʽпечатать’ (гласная основа paina‑), sanutez ʽрассказ’ < sanuda ʽсказать’ (гласная основа sanu-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на -se и согласной на -s. Многие слова из этой группы изменили своё значение. Например, ahtmuz (ahtmuse-, ahtmus-) ʽколичество снопов, сажаемых в ригу за один раз’ образовано от одного из инфинитивов глагола ahtta ʽсажать снопы в ригу’.

? Как вы видите, это слово (как и многие другие слова на -uz) не подчиняется указанному выше правилу, распространяющемуся на слова на ‑uz, образованные от прилагательных.

-tiž (-diž) (образуются существительные – названия результатов действий; этот суффикс присоединяется к полной гласной основе, или краткой, если она есть): lugetiž ʽпоминальная книжка’ < lugeda ʽчитать’ (гласная основа luge-), poimetiž ʽвышивка’ < poimeta ʽвышивать’ (краткая гласная основа poime-), ombletiž ʽшов’ < ombelta ʽшить’ (гласная основа omble-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на -šе и согласной – на -š: poimetiše-, poimetiš- (poimetiž), kirodiše-, kirodiš- (kirodiž).

-nd(образуются существительные – названия действий):nevond < nevoda ʽсоветовать’ (гласная основа nevo-), joksend ʽбег’ < jokseta ʽбежать’, sanund ʽпредложение (синтакс.)’ < sanuda ʽсказать’ (гласная основа sanu-). Образуются одноосновные существительные с гласной основой на -а: nevonda- (nevond), sanunda- (sanund).

-neh (-ineh)(образеут в основном звукоподражательные слова): lovineh ʽстук’ (< *lovaineh) < lovaita ʽстучать’ (основа инфинитива lovai-), helineh ʽзвон’ (< *heläineh) < heläita ʽзвенеть’ (основа инфинитива heläi-). Образуются двухосновные существительные с гласной основой на и согласной – на -h: lovinehe-, lovineh- (lovineh).

-mine (образуются существительные – названия процессов): kirjutamine ʽпроцесс написания’ < kirjutada ʽписать’ (гласная основа kirjuta-), pezemine ʽмытьё, процесс мытья’ < pesta ʽмыть’ (гласная основа peze-), toštmine ʽповторение (процесс)’ < toštta ʽповторять’ (гласная основа tošta-). Образованные существительные – двухосновные с гласной основой на ‑iže и согласной – на -š: pezemiže-, pezemiš- (pezemine).

Суффикс, образующий названия орудий действия, в вепсском языке один:

-im: ištim ʽстул’ < ištta ʽсидеть’ (гласная основа ištu-), pirdim ʽкарандаш’ < pirta ʽрисовать’ (гласная основа pirda-), kirjutim ʽручка (для письма)’ < kirjutada ʽписать’ (гласная основа kirjuta-); образуются двухосновные существительные с гласной основой на и согласной – на -n: ištme-, ištin- (ištim), kirjutime-, kirjutin- (kirjutim).

Другие суффиксы, образующие существительные, очень редки и поэтому выходят за рамки данного пособия.

Harjoitused.

1. Miččed znamoičendad oma prolativil?

2. Miččed oma ezmäižen da toižen prolativan ozutajad?

3. Mitte znamoičend om nenil suffiksil:

-ine, -nd, -ut, -ar’, -neh, -nik, -ik, -tiž, -mine, -išt

4. Mitte oma nenil suffiksil tehtud vaihed: üks’tüvižed vai kaks’tüvižed? Löukat mugoižiden vaihiden ozutesid.

5. Löukat suffiksad anttud vaihišpäi. Sanugat, miččiš tüvišpäi oma tehtud nene vaihed:

tervhuz, kondiine, babarmišt, sarnnik, pähut, lehtik, alangišt, lämuz, lugetiž, sömär’, mönd, kalanik, sambutim, piguz, kirodiž, luhut, habaine, pirdim, önik, šobineh, poimetiž, küläine, paličik, abutomuz, puišt, jomar’, mecnik, lapsut, vestim, kändmine, lugend, ižand.

kaks’||tüvi|ne (-žen, -št, -žid) – двухосновный

mitte – какой (гласная основа mičče-)

znamoičend (-an, -oid) – значение

tehtud – сделанный, образованный

tüv|i (-en, -id) – основа

vajeh (= sana) (vaihen, vajeht, vaihid) – слово

üks’||tüvine – одноосновный